For English, please have a look below.
CONGO RDC
Rare statue KALUNGA - KISUMBI
BEMBE
Sculpture janiforme et bicolore
Celle-ci, de grande taille (31cm) a la particularité d'être sur un tabouret et peut donc être également qualifiée de Kisumbi (symbole de stabilité), pièces rares chez les Lega et les Bembe, réservées aux grades les plus hauts du Bwamè (safiannikoff)
Les sculptures janiformes Kalunga représenteraient Alunga, un descendant de l'ancêtre fondateur de la tribu, porteur du grand masque heaume bien connu sous le même nom..... Nom que porte également leur société d'initiation (Biebuyck)
Les Bembe sont établis dans l'est de la République démocratique du Congo, au nord du lac Tanganyika. (Ne pas confondre avec les Beembe qui s'orthographie parfois aussi Bembe et qui sont un peuple du groupe Kongo)
Ils se considèrent comme les descendants des Lega dont ils sont culturellement proches. Ainsi, le Bwamè des Bembe présente beaucoup de points communs avec le Bwami des Lega.
Caractéristiques.
TYPE D'OBJET: Charme, amulette
ETHNIE: Bembe ou Pre-Bembe
ORIGINE: République Démocratique du Congo.
(Ex Congo Belge, ex Zaïre).
MATÉRIAU: Bois.
DIMENSIONS: Hauteur 31 cm
ETAT: Moyen
(Voir photos).
--------------------------
Bibliographie - Bibliography
- Le Bwame du Léopard des Babembe (Kivu-Congo), Pol-Pierre Gossiaux, ULG 2000-2006
- Les Warega et les Wabembe. Une extraordinaire culture sociale et une étonnante civilisation sans écriture en Afrique centrale, Alexandre Safiannikoff, 2022, Paul Safiannikoff
-----------------------------
Rare KALUNGA - KISUMBI BEMBE Figure
Janiform and two-tone sculpture
This one, of large size (31cm) has the particularity of being on a stool and can therefore also be described as a Kisumbi (symbol of stability), rare pieces among the Lega and the Bembe, reserved for the highest grades of the Bwamè (safiannikoff)
The Janiform Kalunga sculptures represent Alunga, a descendant of the founding ancestor of the tribe, wearer of the large helmet mask well known under the same name..... Name also borne by their initiation society (Biebuyck)
They see themselves as the descendants of the Lega of which they are culturally close. The Bwamé of the Bembe has much in common with the Bwami of the Lega
At the same time, they have other secret associations such as Elunda and Alunga, whose mask helmets are well known by Congo art lovers.
TYPE OF OBJECT: Amulet, charm
ETHNICAL GROUP: Bembe or Pre-Bembe
COUNTRY OF ORIGIN: Democratic Republic Congo
(ex Zaïre, ex Belgian Congo).
MATERIAL: Wood.
DIMENSIONS: About 12 1/4 inches high (31 cm)
CONDITION: Medium
Please have a look on pictures.
